Jeff, I have seen ads for lowering kits for various Harley models.
They might be what you are looking for. These lowering kits lower the bike from 1 to about 3 inches,
Of course the trade off is if your girl will be riding quite aggressivly,
she might realize a slight reduction in available lean.
Check them out.
Good luck, Quiet Bear,